Lost in translation: Water to wine?

I realize this isn’t technically a lost in translation post, as the English is perfectly correct.  However it made us laugh.  Be honest, if you heard this description without knowing what it was, would water really come to your mind???

(in case the picture isn’t clear enough:  “Enjoy Nestle Pure Life that has a smooth & silky mouth-feel.  A fresh & aromatic sensation at the end caresses your palate smoothly, thanks to its balanced mineral composition & low sodium content.  And now, discover the pleasure of drinking great tasting water.”)

Advertisements

2 thoughts on “Lost in translation: Water to wine?

    • Thank you!!! I’m able to access our blog for the first time in a few weeks, so I’m just now seeing your post. Headed over to your blog now to see the “rules of the game!” :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s